Mobil bagus.
Kren!
Cantek.
Anda belatung kecil!
-kembali ke sini! -Apa yang kamu lakukan?
Dia anak anda?
Lihatlah tangannya. Anda akan menemukan penutup katup untuk '59 Caddy saya.
Apakah itu benar, Jesse?
Berapa kali saya katakan untuk menghentikan mencuri bagian-bagian dari mobil orang!
Pergilah dalam. Pergi!
Aku benar-benar menyesal tentang hal ini.
Kau tahu bagaimana anak-anak.
Tidak apa-apa. Tidak ada salahnya dilakukan.
Kamu dari mana? Aku belum pernah melihat Anda sebelumnya.
Hanya semacam melewati.
Saya ingat mengatakan bahwa hal yang sama. Itu sekitar empat tahun lalu.
Anda dari L.A.?
Tidak, Bu. Jersey City, sebagian besar.
Ada apa dengan ini "Bu"?
Saya sudah tua?
Tidak, Bu.
- Lagi lagi. - Aku hanya bermain-main.
Aku Cybil Waingrow.
Nama yang sangat bagus.
Itu Cybil dengan "C," tidak Sybil dengan "S."
Benarkah?
Senang bertemu dengan Anda, Cybil, dengan atau tanpa "C."
Senang bertemu denganmu. Anda minum kopi?
Itu adalah awal.
Kau punya uang?
Wow! Jersey, seperti, 3.000 mil dari sini.
Bu, saya bisa memiliki Coke atau sesuatu?
Apakah kamu tidak melihat saya bicara?
Mom, mengapa tidak bisa ...
Sayang, saya tidak membawa tas saya dengan saya.
Hei, tunggu sebentar.
Disini.
Pergi mendapatkan diri Anda apa pun yang Anda inginkan.
Wow, $5. Terima kasih, mister.
- Hey, Dorth. - Ya, Jesse?
Anda seperti anak-anak?
Aku tidak banyak tipe peran ayah, untuk mengatakan yang sebenarnya.
Austin, mantan saya, menamainya setelah Jesse James, perampok bank.
- Hebat model peran. - Itulah yang saya katakan.
Saya memiliki $5.
Dimana Ayah sekarang?
Saya tidak tahu.
Sulit untuk melacak ketika Anda menulis mereka dan mereka tidak menulis kembali.
Siapa yang peduli, bagaimanapun?
Bukan aku.
Wow! Anda harus berpikir Saya cewek murahan.
Tidak, Pak. Aku tidak tahu bagaimana Anda orang kota bekerja.
Tapi di sini, dibutuhkan lebih banyak dari secangkir kopi dan sepiring makanan.
... Untuk mendapatkan seorang wanita canggih seperti saya ke dalam karung.
Itu sudah pasti.
Anda membuat yang terlihat merokok baik.
- Anda membuat gaun yang terlihat baik. - Kau begitu manis.
Apakah saya berutang apa-apa? Kau tahu, seperti ...
Aku tidak bermaksud menyinggung, saya hanya ...
Aku belum pernah dengan seorang wanita dalam waktu yang sangat lama, oke?
- Benar. - Aku serius.
Seperti lima-dan-a-setengah-tahun yang serius, Anda tahu apa yang saya maksud?
Oh, Tuhan!
Anda baru saja keluar penjara!
Maafkan aku.
saya kira kita bahkan.
Tunggu sebentar.
Michael, Anda tidak menawarkan wanita uang jika sudah bagus.
Anda memberikan bunga atau cokelat atau sesuatu.
Kau tahu apa yang saya maksud?
Hei, Murph!
Ini harus menjadi penyanyi kami.
Ya, karena kami tahu Anda tidak bisa menyanyi.
Yeah, tapi aku memainkan gitar berarti.
Mike.
Hei, man. Anda sedang mencari ...
- Yeah! - Anda terlihat baik.
- Anda merasa baik? - Yeah.
- Menikmati kebebasan Anda? - Apakah belum merdeka.
Ayolah, itu jauh lebih baik dari kandang kita bersama.
Besar langit, banyak ruang.
Tidak cukup air.
"Tidak cukup air." Ini akan selalu menjadi sesuatu dengan Anda, Mike.
Nah, kau tahu aku.
Siapa anak itu?
Saya tidak tahu.
Sepertinya dia tahu Anda.
Hanya karena anak yang kemasan panas, tidak membuatnya pasangan saya.
Itu benar.
Saya pasangan Anda.
Siap untuk bermain?
Selalu siap untuk bermain, Murph.
Ada apa, Michael?
Ini pacar baru Anda?
Apa yang terjadi, laki-laki?
Franklin.
Dapatkan di belakang.
- Pindah, Gus. - Aku punya jendela.
Besar, jadi saya mendapatkan jalang. Itu bagus.
Ada apa?
- Hei, Nak. - Yeah.
Anda pernah menembak siapa saja dengan mereka hal-hal?
Tidak berpikir begitu.
Hei, Murphy.
Apa hal terbaik pernah keluar dari mulut jalang?
- Apa? - Ayam Einstein!
Itu salah satu yang baik.
Apa kau begitu tenang tentang?
Aku bilang, aku benci gurun.
Ya, saya tahu, untuk kedua kalinya sekarang.
Check it out!
Deathmatch 3000.
Di sudut merah, Frank Sinatra.
Dan di sudut biru, Elvis Presley.
Saya tidak berbicara tentang tidak ada kartun kotoran. The real deal!
Kucing nyata scrapping it out!
Siapa yang akan turun?
Ketua Dewan dan Raja mencari perkasa berarti malam ini.
Aku akan memberitahu Anda, Raja tanah satu tepat di kacang Ketua itu!
- Tamale Hot! - Ada itu, bayi.
Tapi Raja slip!
Dia turun dan Ol 'Blue Eyes masuk untuk dasi Italia!
The King turun!
The King turun! Tidak!
Sial, man! Let me know ketika Anda akan melakukan itu.
Siapa bilang "Raja sedang down"?
- Biarkan saja. - Apakah aku mengatakan sesuatu kepada Anda?
Kemudian tutup mulutmu.
Siapa bilang "Raja sedang down"?
- Kami hanya bersenang-senang sedikit. - Aku tahu.
Jadi, siapa yang mengatakan itu?
Aku mengatakan itu, Murphy.
Jangan katakan itu sialan lagi.
- Itu hanya lelucon. - Yah, itu tidak sialan lucu.
Sinatra.
Persetan Sinatra. Tidak ada yang mesum dengan Raja dan tidak ada yang pernah mengatakan dia turun.
Hei, Murphy, kita semua cinta Raja.
Itu benar. Elvis akan mengalahkan pantat Sinatra!
Itu sialan benar.
Apa hal terbaik tentang kencan gadis tunawisma?
Anda dapat menjatuhkan mereka di mana saja.
Biarkan aku keluar!
Sial, pantatku semua berkeringat.
Murph.
Senang bertemu Anda, Jack.
Benar-benar baik untuk melihat Anda.
- Michael. - Jack, bagaimana kabarmu?
Bagaimana rasanya untuk keluar?
- Kau tahu bagaimana rasanya. - Ya, saya lakukan.
- Anda punya mereka? - Inside.
Hei, Franklin.
Berhenti. Kau membunuhku, man. Kau membunuh aku.
Kelompok cukup longgar Anda tiba di sana.
- Jangan tembak aku! - Dance, keparat!
- Mereka keluar masuk? - Mereka baik di atas panggung.
Ini akan menjadi beberapa acara!
Ular itu milikku.
- Aku punya satu itu. - Itu punyaku.
Hei, Michael.
Ada baiknya untuk melihat Anda.
- Anda ingin masuk? - Tidak, aku tidak bisa.
Sungguh, aku hanya ingin bertanya ...
Yah, mungkin untuk satu atau dua detik.
Anda belum melihat dompet saya, kebetulan?
Dompet Anda?
Aku sudah kemarin ketika saya membayar cek di warung kopi.
Aku hanya mundur langkah saya.
Yah, aku belum melihatnya.
Jesse, kembali ke sini!
Apakah Anda mengambil dompet pria ini?
Jangan menutup pintu itu pada saya!
Jangan menguncinya.
Dia melakukan ini sepanjang waktu. Maaf.
Apakah Anda tangan saya yang sedikit tangga di sana, please?
Terima kasih.
Dia seperti seekor musang. Membawa apa-apa dia bisa mendapatkan tangannya dan menyembunyikan semuanya ...
... Up ...
... Di sini.
Maaf tentang ini.
Ada ...
Uang?
$ 460, ya.
Apakah ini?
Hampir.
Maaf untuk semua masalah.
Dia benar-benar bukan anak nakal.
Aku yakin dia seorang malaikat.
Tunggu sebentar.
- Aku bisa mendapatkan uang Anda kembali. - Tidak apa-apa. Hanya saja ...
... $ 20.
Bagaimana ...
... Aku akan membayar kembali kepada Anda dengan secangkir kopi?
Waktu untuk pergi bekerja, bayi.
Mari kita lakukan.
sini kita di Riviera Hotel dan Casino ...
... dan itu International Elvis Week.
Saya tidak tahu apa masalahnya adalah.
Porker yang telah mati selama 20 tahun sekarang.
Dia adalah dewa.
Dan kedua, ia tidak mati.
Kami telah pergi dari Rat Pack ke Fat Pack.
Murphy.
Sudah lama kita tak bertemu.
Mundur.
Jaga dirimu, Nak.
Itu ada cara untuk mengobati teman Anda.
Aku tidak pernah bertemu dalam hidup saya. Jadilah cerdas dan mengambil sialan berjalan.
Hei, man, sekarang ayolah, jangan kejam.
Apakah Anda?
Terima kasih.
Sayang, dia tidak tampak luar biasa?
Kami pikir Anda melihat hanya luar biasa!
Terima kasih, Bu.
Terima kasih banyak.
Maaf.
Apa masalahnya?
Berhenti darurat pada sembilan.
Mungkin beberapa pasangan bercinta lagi.
Apakah kita memiliki penglihatan?
No Sir, kamera di dalam mobil delapan turun.
Beralih ke menimpa. Membawanya ke bawah untuk pemeriksaan keamanan. Memiliki keamanan menunggu.
Baiklah, semua orang tetap dingin.
Back up.
Putih adalah terang, merah sudah mati.
Aku hanya akan mengatakan ini sekali. Siapa yang mendengarkan?
Saya.
Di sudut, sekarang.
Dapatkan pada lutut Anda, menempatkan kepala Anda di tanah. Apa masalah Anda?
Apa masalah Anda?
Dia tuli!
Nah, Anda tidak. Meletakkan kepalanya di tanah sialan.
$ 50 dan $ 100, tidak ada plastik.
Astaga!
Booth utama, keamanan berebut.
Hubungi Vegas P.D. Kita perlu cadangan.
- Diam. - Diam!
Mari kita pergi. Ayo, Gus.
Ayo, Gus!
Mari kita pergi, Gus.
Itu sudah cukup!
Mereka keluar. Jangan terlibat di lantai, mengarahkan mereka ke B-41.
Intercept sana. B-4-1.
Mereka berada di Pendaftaran.
Vegas P.D. perjalanan.
Tepat di VIP.
Let me know jika mereka mengikuti, Hanson.
Station 3, di mana kau?
Mereka datang.
Nothing'll terjadi di sini.
Kiri di slot dolar.
Tenang, Gus.
Mereka bergerak kita.
Siapapun mendapat antara kami dan Michael, itu di.
Mereka berada di B-41.
Freeze! Tunggu di sana.
Semua orang yang kami punya, sekarang, berebut!
Pergi!
Berikan kamera sialan!
Merindukanku, bangsat!
Ayo!
Mari kita pergi! Franklin, mari kita pergi!
Ayo!
Menjatuhkan mereka, Michael!
Mari kita pergi!
Freeze! P.D. Vegas!
Dapatkan pistol!
Ambil kami, Mike!
Franklin terkena!
Franklin, ayolah! Anda akan berhasil!
Lima belas, satu untuk pergi!
Jelas!
Dimana sih dia?
Kristus, Murph, apa masalahnya?
Persetan!
Dia akan berada di sini.
"Hanya menyelinap keluar dari belakang, Jack
"Membuat rencana baru, Stan
"Anda tidak perlu menjadi malu-malu, Roy
"Hanya dengarkan aku
"Hop di bus, Gus Anda tidak perlu untuk membahas banyak
"Hanya drop off kunci, Lee Dan tentukan sendiri gratis "
Helikopter!
Mari kita pergi!
Ladies and gentlemen, Elvis telah meninggalkan gedung!
Menggantung di sana!
- Anda akan berhasil! - Kau akan baik-baik saja, Franklin!
Aku sekarat!
- Memberikan tekanan di atasnya! - Aku sekarat, man!
Aku tidak akan membuatnya!
Tunggu!
Bantu aku!
Apakah ia akan berhasil?
Bercinta dengannya.
Bagaimana kabarmu?
Dimana pisser ini?
- Nice tempat Anda sampai di sini. - Sebuah lubang kotoran nyata.
Gus, bantu aku.
Oh, yeah.
Itu banyak uang.
$ 3,2 juta.
$ 3.200.000?
Itu hal yang indah.
Kurang Jack 10 persen.
Benar.
Sial.
Itu banyak uang hanya untuk terbang helikopter.
Apakah Anda lebih suka kami menggunakan balon udara panas?
Tidak.
Atau mungkin hang glider? Apakah Anda lebih suka kami menggunakan menggantung glider?
Saya tidak tahu apa glider menggantung adalah.
Aku ragu Anda tahu bagaimana untuk terbang helikopter sialan, baik.
Jika Anda bertanya kepada saya, $ 320.000 adalah layak.
Selain itu, Jack memiliki diurus banyak kotoran ...
... Anda tidak tahu apa-apa tentang.
Baik. Kembali ke bisnis.
Dimana tumpukan Franklin?
Apa yang kau bicarakan?
Franklin. Siapa saja ingat dia?
Aku ada di sana. Franklin sudah mati.
Benar. Jadi, di mana tumpukan Franklin?
Nah, Murph, kita tidak membuatnya tumpukan. Kami berpisah empat cara.
Salah. Tumpukan Franklin tidak bisa berpisah.
Tentu, aku baik dengan itu.
Omong kosong! Siapa yang mendapat 15 persen sisanya, kemudian?
- Biar kutebak. - Ini adalah kesepakatan saya, Hanson.
Tidak, saya ingin bahwa 15 persen berpisah empat cara.
- Anda inginkan? - Yeah, aku ingin.
Yah, aku bisa memberikan fuck terbang apa yang Anda inginkan.
Sebuah kesepakatan adalah kesepakatan.
Mari saya begini.
Itu sialan kesepakatan meninggal dengan Franklin. Sekarang, saatnya untuk membuat kesepakatan baru.
Itu komitmen, Hanson. Aku akan memberikan itu.
Persetan itu. Kami menembak semua orang di kasino, mari kita mulai saling tembak.
Ayo, kalian, mari kita tenang, baik-baik saja? Kita tidak perlu ini.
Gus benar. Mari kita tetap sederhana.
Aku akan mengambil 15 persen saya, ditambah 25 persen akhir Franklin, dan aku akan mengambilnya sekarang.
- Aku tidak akan membiarkan itu terjadi. - Kenapa tidak?
Karena itu akan mengubah rencana, dan ketika rencana berubah ...
... Hal bisa kacau!
- Anda harus belajar untuk menjadi lebih fleksibel. - Rencananya tetap!
Kami memiliki pengaturan di Twin Falls ...
... Di mana kita akan mendapatkan 70 sen dolar. Kami akan terus pengaturan itu.
Semua dari kita.
Setelah itu, aku melintasi perbatasan ke Kanada dan Anda semua bisa mendapatkan di perahu Michael ...
... Aku tidak peduli.
Tidak ada yang mendapat di perahu saya tapi saya.
Benar.
Apapun.
Kalau ada yang sebelum itu, ada kemungkinan Anda akan menghabiskan uang.
Anda menghabiskan uang, Anda akan mendapatkan muncul.
Dan kemungkinan Anda akan berbicara.
Either way, aku tidak mengambil kesempatan itu.
Murph, saya sudah melakukan ini waktu yang lama dan saya tidak pernah menjatuhkan sepeser pun pada siapa pun.
Ingin terus meniup asap di wajahku, atau kau ingin aku meledak kepala Anda?
Anda pergi melakukan apa pun yang Anda harus lakukan di Twin Falls atau di mana pun.
Itu benar kriminal Anda.
Me, aku tinggal di sini.
Anda berdua memiliki panas lembar. Alih-alih bepergian dengan Anda ...
Aku ... harus menempatkan sebanyak jarak dari Anda sebagai kemanusiaan mungkin.
Bepergian dengan Anda keparat adalah bagian terlemah dari rencana.
Tapi karena kita tidak percaya satu sama lain, kita akan melakukan perjalanan ke utara bersama-sama sebagai sebuah kelompok.
Jadi, cobalah untuk memikirkan kita sebagai Osmonds, hanya kita tidak sialan akur.
Tuan-tuan, sejauh yang saya ketahui, pekerjaan ini dilakukan.
Aku menguangkan keluar. Beri aku sialan saya uang.
Apakah itu perintah?
Tidak, ayolah, itu bukan perintah.
Maksudku, secara teknis itu tidak.
- Bagaimana dengan Anda, Gus? - Apa?
Anda pikir ini adalah uangmu?
Tidak, tidak. Ini adalah uang saya. Itu uang Anda.
Michael.
Saya hanya ingin mendapatkan pada bergerak, Murph.
Membuat Anda hanya sialan babi di dalam ruangan, Hanson.
Kau membuatku tertawa, kau tahu?
Saya tidak bisa membayangkan apa yang terjadi melalui bahwa pikiran sakit Anda.
Kadang-kadang aku benar-benar berpikir kau percaya Anda Raja sendiri.
Ada apa dengan sisi yang luka bakar? Aku terpaku tambang selama pekerjaan.
Bagi Anda, itu adalah pilihan gaya hidup yang sebenarnya.
- Diam. - Aku serius!
Diam.
Ini sialan sedih, man.
Namun demikian, saya tahu aturan emas.
Dan apa itu, Sayang?
Persetan emas.
Dia yang memiliki plating nikel ...
... Membuat aturan.
Anda menembaknya!
Itu benar, Gus. Sekarang, aku akan membunuhnya.
Sayang.
Bungkus dia.
Bungkus dia!
Persetan!
- Siapa saja? - No
Kami membutuhkan beberapa handuk! Dia berdarah di seluruh tempat.
Hei, Murph.
Bagaimana kita akan berpisah uang sekarang?
Hei, anak ini berat.
Saya pikir dia punya satu terlalu banyak selai kacang dan pisang goreng sandwich.
Tuhan!
Butuh tumpangan, kawan?
Terima kasih.
Persetan!
Sebuah serangan liar dan sebagai berani sebagai apa pun yang terlihat pada lanskap Amerika.
Riviera Hotel dan Casino meledak hari ini di mandi tembakan ...
... selama International Convention Elvis.
Dimana Jesse?
Datang ke sini, Anda kotoran sedikit!
Apa yang ...
Dimana itu? Dimana uang sialan?
- Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. - Aku akan menelepon polisi sekarang.
911 operator. Silakan sebutkan nama Anda dan lokasi darurat.
Ya, halo.
Halo?
Ini adalah operator 911.
Halo, Bu?
Mbak?
Saya pikir Anda mungkin akan berubah pikiran.
Dimana kau dapatkan itu?
Kau satu. Kasino di Vegas. Ini semua di berita.
Itulah Anda.
- Pergilah ke sana dan duduk. - Pergi.
Itu $ 100.000 dalam sana.
Hanya bagi Anda untuk tutup mulut.
Anda tidak perlu membayar saya off, Saya tidak akan memberitahu siapa pun.
Tidak, Anda tidak.
Yang saya butuhkan adalah beberapa hari.
Setelah itu, Anda dapat melakukan apa sih yang Anda inginkan.
Semuanya dipahami?
Aku mengerti.
Yah.
Hei, Elvis.
Apakah ada kemungkinan bahwa Aku mungkin bisa bertemu lagi?
Maaf, Cybil.
Apakah Anda 100 persen yakin akan hal itu?
Ya, 100.000 persen.
- Aku butuh mobil Anda. - Apa?
Ya, Valiant tua di luar sana. Dimana kuncinya?
Aku tidak memberikan itu kepada Anda.
Ya, Anda berada. Karena aku hanya memberi Anda $ 100.000 untuk itu.
Saya tidak peduli berapa banyak Anda hanya memberi saya.
Lagi pula, itu bukan mobil saya. Ini nenek saya.
- Anda juga memberi saya kunci sekarang ... - Atau apa?
Kau akan membunuh kita?
Kau tahu, ada solusi sederhana di sini.
Ya, ada.
Anda dapat mengambil kami dengan Anda.
Apa?
Mengapa tidak? Di mana Anda akan pergi?
Saya tidak punya waktu untuk ini.
Kau punya tiga detik untuk mendapatkan saya orang-orang kunci ...
... Atau aku akan memerciki cherry pie pada bahwa dinding di belakang Anda dan ...
... Aku serius tentang itu. Satu, dua ...
Berhenti menunjuk pistol pada ibuku.
Siapa itu?
Ini polisi. Dapatkah Anda membuka pintu, please?
Mom, uang!
Duduklah.
Duduklah!
Mom, mendapatkan pintu.
Bisa saya bantu?
Evening. Kami menerima darurat 911 panggilan dari ruangan ini.
- Apakah Anda yakin? - Yeah.
Panggilan terputus. Kami berada di lingkungan.
Semuanya baik-baik saja?
Ya, tidak apa-apa. Kami hanya memperbaiki meninggalkan.
Bisakah kita masuk, Bu?
Tentu saja Anda bisa.
... peniru Elvis membuatnya atas lift dan atap di mana mereka ...
... dibawa dengan helikopter, kita tidak tahu di mana.
Apakah Anda orang rumah?
Kami hanya bertunangan.
- Selamat. - Terima kasih. Kami sangat bersemangat tentang hal itu.
Kita akan melakukan perjalanan ke Grand Canyon.
- Jesse, mengapa kau tidak pergi mendapatkan barang-barang Anda? - Oke.
Yah, aku akan segera kembali.
Jadi, mana yang Anda adalah orang yang keluar 911?
Maafkan aku.
Aku mencoba untuk menghubungi 411 untuk informasi dan saya dipanggil oleh kesalahan 9.
Well, saya kira kita sudah siap di sini.
- Kami akan berada di jalan kami. - Jadi kita.
Ayo.
Bu, saya bisa memberikan tangan dengan tas Anda?
Jika Anda tidak keberatan. Ini benar-benar berat. Kami punya banyak buku sekolah.
Ini akan menjadi kesenangan saya.
Kami akan segera ke sana.
Ayo.
Bye-bye!
Kalian Marshal Federal?
Jika kita tidak, sebaiknya kita memberikan keparat ini kembali.
Selamat pagi.
Tidak bagi mereka itu adalah tidak.
'Pagi. Pembunuhan Vegas.
Apa yang Anda punya, Vegas?
Tidak ada ID.
Sepertinya satu ini menggali, mencoba untuk mengubur satu di lembaran.
Seseorang dibor mereka dari depan. Keran ganda ke jantung.
Tiga menghabiskan .45 casing, mungkin lebih di pasir.
Dan ini menarik.
.45 Slug, sedikit cacat.
Vest.
Katakan sesuatu, Cybil.
Bagaimana uang itu naik ke sana di langit-langit itu?
Apa maksudmu? Jesse memasangnya di sana.
Ini sedikit berat baginya untuk mendapatkan di sana semua oleh dirinya sendiri.
Kau begitu paranoid.
Ya, aku paranoid, karena saya pikir Anda mencoba untuk mencuri uang saya.
Anda tidak layak uang, anyway. Kau hanya seorang amatir.
Jika Anda pro seperti itu, Anda tahu itu mencuri tidak akan melakukan apapun yang baik.
Uang itu ditandai, Nona I-Got-It-All-Figur-Out.
- Kau berbohong. - Am I?
Berita itu mengatakan uang itu bisa dilacak.
- Kabar? - Dan berita tidak berbohong.
Saya yakin mereka mengatakan bahwa.
Dengan begitu, ketika idiot yang mencurinya mencoba untuk menghabiskan itu, mereka tertangkap.
Anda ingin tahu mengapa, Cybil dengan "C"?
Karena mereka bodoh kengerian dan mereka mendengarkan berita.
- Saya tidak pernah berpikir tentang hal itu seperti itu. - Saya kira tidak.
Baiklah, di sini kita pergi. Aku menarik dari sini. Aku tidak bisa mengemudi lagi. Aku harus tidur.
Bisa saya bantu?
Dapatkah Anda memompa gas?
Bagus, karena tidak ada yang melakukan lagi. Mengisinya.
Kalian semua menjadi dingin sekarang.
Man, apa yang terjadi pada hidung Anda?
Apa yang terjadi dengan rambut Anda?
Kami hanya datang dari interogasi yang lain.
Yang mengingatkan saya. Quig, mengapa mereka menyebutnya kepala-pantat?
Ini tidak seperti aku mengetuk bahwa tusukan keluar dengan membanting keningku ke pantatnya.
Ya, itu benar.
Saya akan datang ke depan lebih cepat ...
... Tapi aku sibuk mendapatkan paruhku diperbaiki.
Aku mendengar tentang perampokan setelah operasi.
Saya menempatkan dua dan dua bersama-sama dan di sinilah aku, dalam daging.
- Aku akan memberitahu Anda apa yang saya katakan kepada mereka orang lain. - Yang adalah apa?
Aku tahu salah satu dari mereka.
Kau yakin itu?
Dia bajingan nyata gila, juga.
Dia adalah ...
... seram, kau tahu?
Beberapa menyeramkan, aneh, level 9 jenis kotoran.
gelap.
Kind yang bertanggung jawab untuk mendorong ular kecil up coochies perempuan.
Ya, Anda lebih baik hati-hati untuk yang satu itu.
Di mana pun dia pergi , masalah terikat untuk mengikuti.
Oh, Tuhan! Apakah dia mati?
Kabel jumper mungkin membantu.
Apakah itu sakit?
Itu pertanyaan yang lucu.
Nah, apakah itu?
Saya pikir mungkin yang pertama melakukannya.
Aku bisa memanggil polisi, kau tahu.
Anda bisa mencoba.
Izinkan saya.
Butuh beberapa spot welding dilakukan?
Orang ini Anda tampaknya tahu dengan baik:
- Dia adalah peniru Elvis nyata? - No
- Apa artinya? - Ingat ketika Raja meninggal pada '77?
Yesus, apakah itu '77?
Dia memiliki klausul dalam surat wasiatnya yang menyatakan bahwa Lisa Marie ...
... Bersama dengan anak haram ia mungkin telah menjadi ayah ...
... Berhak untuk seluruh hartanya. Tentu, aku maju ke depan.
- Tentu. - Saat itulah saya pertama kali bertemu dengannya.
Apakah "dia" punya nama?
Yeah! Murphy.
Thomas Murphy.
Kemana tujuanmu?
Bisakah saya datang?
Dapatkah saya?
Pergi mendapatkan permen karet Anda.
- Asap? - No
Tapi aku segala sesuatu yang lain.
Ini adalah kebiasaan buruk.
musik kami, rock 'n' roll pada dasarnya Injil atau biru ritme.
Aku tidak mencoba untuk mencuri uang Anda!
Selain itu, yang kemudian dan ini sekarang.
Ya, dan saya harus mempercayai Anda sekarang, tidak?
Mengapa saya akan mencoba untuk mencuri telur emas ketika aku seluruh angsa di sini?
Tidak angsa ini terbang solo segera setelah kami membersihkan uang ini.
Sampai kemudian aku harus secara otomatis untuk mempercayai Anda?
- Mengapa tidak? - Kau pencuri dan perampok bank.
Aku bukan perampok bank, oke?
Dengar, Anda akan mendapatkan set up dengan sedikit sesuatu, oke?
Sedikit sesuatu?
Saya berharap ide Anda sedikit sesuatu yang ide saya banyak sesuatu.
100.000 somethings kecil, tepatnya.
Kristus. Dapatkah Anda hanya diam, please?
Tidak mampu menyentuh tangan dengan tubuh atau badan dengan tangan ...
Apakah itu lebih baik?
Bagaimana uang muka pada sesuatu yang kecil?
Aku bilang sedikit? Bukan itu yang saya maksud!
Lebih keras.
Murph?
- Mack. - Bagaimana jalan memperlakukan Anda?
Baik.
Di mana massa Anda menuju?
Reno.
Pernah ke Reno?
Dapatkan permen karet Anda.
Katakan padaku, Michael. Dimana kita akan membersihkan uang tunai?
Jangan khawatir tentang bersih.
Apa password?
Apa?
Untuk orang bersih.
Anda tidak mengenalnya, Anda belum pernah melihatnya sebelumnya.
- Jadi? - Jadi, Anda harus memiliki password.
Bagaimana dia akan tahu apakah Anda seorang polisi atau tidak?
Baiklah, jadi aku password.
Saya tidak perlu tahu itu karena saya mendapatkannya ditulis.
Jika saya memahami hal ini, setelah kami membersihkan kas dan mendapatkan ID baru ...
... Kita benar-benar bebas.
Anda tidak memahami sesuatu. Tidak ada "kita."
Lalu aku pulang gratis. "Aku."
"Anda" adalah apa pun Anda berada.
Baik.
Anda ingin salah satu dari mereka minuman?
- Saya baik, terima kasih. - Tidak, kembali bekerja.
Apa yang Anda punya?
Aku punya, file yang besar dan gemuk ini pada Thomas J. Murphy.
Jesse, jangan lupa apa yang saya katakan.
Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Lebih kopi, Pak?
Tentu.
Bergeser lebih dan membiarkan Mommy keluar.
Di mana Anda akan pergi?
"Lebih kopi, Pak?"
Aku akan ke kamar gadis kecil '. Oke?
Jangan jatuh masuk
Anda suka ibuku?
Dia menyukai Anda, saya tahu.
Yeah, kami beberapa kelapa.
Ibuku adalah cemburu pelayan itu.
Karena dia punya payudara besar dari ibuku.
Apakah kamu menyukai payudara besar?
Tinggal.
Semuanya copasetic?
Kata besar. Selesai goreng Anda.
Saya tidak perlu jika saya tidak ingin. Kau bukan ayah saya, Anda tahu.
Pernah mendengar tentang kelaparan anak-anak di Afrika?
Mengapa? Apakah Anda mengirim mereka goreng kami?
Jadi, mengapa Anda merampok kasino?
Karena orang lain merampas bank.
Saat ini, Anda harus menjadi original.
Jika Anda asli, menangkap mereka lengah, itu sepotong kue.
Cake. Itu bicara kriminal, bukan?
Seperti cherry pie di dinding.
Itu salah satu yang baik.
- Aku senang kau menyukainya. - Aku akan mengatakan kasino cukup asli.
- Berapa banyak yang telah Anda lakukan sejauh ini? - One.
- Satu? - Yeah.
Salah satu kasino?
Yang benar-benar lumpuh, jika kau bertanya padaku.
Yah, aku tidak, aku?
"Happy Birthday to you
"Selamat Ulang Tahun, Sayang Michael"
Brengsek!
Terkutuk, Cybil, hentikan mobil ini!
Apakah Anda akan membayar untuk ini?
Dimana sih dompet saya?
"Kebersihan adalah di samping nilai-nilai kebertuhanan."
Thomas J. Murphy, lahir 1955, 8 Januari.
Elvis 'ulang tahun. Lahir di Biloxi, Mississippi. Tidak ada catatan dari seorang ayah.
Menghabiskan sebagian besar masa kecilnya di panti asuhan.
Dia adalah seorang dokter di Vietnam.
Diberikan Purple Heart.
Penangkapan pertama pada tahun 1975 ketika ia tertangkap merusak gerbang Graceland.
Sekarang, mengapa Anda melakukan itu?
Saya tidak bisa membuat omong kosong ini jika aku mencoba.
Kemudian dia ditangkap untuk percobaan pembunuhan pada tahun 1988.
Dan lagi untuk pencurian berlian di Arizona, di mana ia menjabat delapan tahun.
Released March, tahun Tuhan kita 2000.
Pada tahun 1984 ...
... Thomas J. Murphy mengajukan tuntutan terhadap harta Elvis Presley ...
... karena tidak mengakui dia ...
... Sebagai anak biologis Elvis '.
Benar. Tentu.
Dia dikecam pada tahun 1985 dan dia kalah dalam kasus ini bersama dengan 75 orang lain ...
... Mengaku sebagai Elvis Presley anak haram.
Pengadilan memerintahkan tes DNA dilakukan.
Tujuh puluh tiga dari tujuh puluh lima terbukti salah langsung.
Koboi sialan.
Nice day.
Hari besar.
Anda tidak akan memberitahu saya bahwa Murphy adalah salah satu dari dua tidak meyakinkan.
Buddy ...
... Lihatlah mereka cambang.
Peterson Antique Refurbishing. Naomi berbicara.
Hi, Saya mencoba untuk mencapai Jay Peterson.
Suatu saat, silakan.
Jay, ada seorang wanita di telepon untuk Anda.
Baik.
Jay Peterson. Bagaimana saya bisa membantu Anda?
"Kebersihan adalah di samping nilai-nilai kebertuhanan."
Alarm, lihat?
Ya, kau benar.
Kid, yang satu ini di sini.
Aku punya nama dan itu bukan "anak." Ini Jesse James.
Pindahkan pantat Anda, Jesse James, dan pop tenda.
Good job.
Buka pintu ini sekarang.
Buka pintu ini. Buka pintu ini sekarang!
Aku punya sekarang, kau cacing kecil!
Sial!
- Sialan. Jangan bergerak! - Semua benar!
Membuka pintu.
Membuka pintu!
- Ya, saya lakukan. -. Malam ini, 10:00 tajam
Aku akan ke sana dengan lonceng di!
Beri aku lima ...
Ratus ribu ...!
Mr Peterson!
Mr Peterson, aku minta maaf, Aku mencoba untuk mengumumkan dia.
Tidak apa-apa, Sayang. Dia ada di sini sekarang.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Anda Jay Peterson, kan?
Entah itu, atau aku memakai pakaian orang lain.
Ini lelucon!
Saya tidak bercanda.
Nah, Anda tidak perlu janji baik.
Jadi, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
"Kebersihan adalah di samping nilai-nilai kebertuhanan."
Aku sudah mendengar bahwa banyak, akhir-akhir ini.
- Apakah Anda seorang pemburu atau sesuatu? - Yeah.
Aku juga.
Itu bagus.
Baiklah, dengarkan. Ada sesuatu yang harus Anda ketahui.
Seseorang baru saja menelepon sini dengan password. Dia sedang dalam perjalanan di atas.
Baik.
Jadi, kenapa kau di sini?
Aku di sini hanya untuk menjaga hal-hal jujur, Jay.
Kau membunuh satu ini, juga?
Entah Anda atau dia?
Apakah itu sebuah lelucon?
Itu benar, Anda tidak melakukan itu.
Oke.
Dengarkan.
Hal yang telah berubah.
Kalian semua di berita. Hal ini berantakan.
Jadi?
Jadi, itu akan menjadi 50 sen dolar, itulah yang ...
... Hal-hal menjadi cara mereka.
Tidak Kesepakatan itu 70.
Brengsek, Anda hampir memukul saya!
Anda benar-benar harus dipanggil pertama.
- Mengapa lagi Anda tidak menelepon? - Anda pernah membunuh satu dari penutupan ini, Jay?
Apa kamu gila?
Mungkin.
Persetan!
Oke, itu tidak harus 50 sen.
- Anda kacau orang yang salah. - Aku tahu, kesepakatan adalah kesepakatan.
Kenapa tidak Anda show me the money, jadi saya tahu Anda tidak hanya menyentak saya off?
Hei, dengar, saya pikir kami turun pada kaki yang salah di sini.
Mengapa kita tidak menunggu gadis itu? Itu adil.
Lalu aku akan menunjukkan tambang, dan kemudian Anda menunjukkan Anda.
- Mengapa saya tidak menembak Anda dengan panah ini? - Tidak, silakan.
Tunjukkan Anda bermain langsung dengan saya, baik-baik saja? Buka aman.
- Aku tidak bisa melakukan itu! - Buka sialan aman.
Kamar Mandi.
Nah, membuatnya cepat. Kita tidak bisa membayar untuk ini.
Apa yang Anda katakan?
Maaf, Pak.
Tidak masalah, sedikit dude.
Apakah Anda takut, Jay?
Tidak dapat membuat jari-jari Anda bekerja?
Anda pikir mereka merasa bahwa?
Kau pikir kau pernah mungkin hanya takut satu sampai mati?
Apa dengan gadis itu?
Apa?
Kau begitu sialan jelek dan dia sangat lucu. Apa masalahnya?
Apakah istri tahu tentang dia?
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
Aku hanya membunuh waktu.
Apakah kau akan membunuhku?
Tidak sampai Anda mendapatkan terbuka yang aman.
Sekarang, itu lelucon.
Buka aman.
Saya tidak pernah membunuh salah satu dari mereka.
- Apa? - Hewan-hewan.
Saya membelinya.
Mereka hanya untuk pertunjukan. Mereka terkesan teman-teman saya.
Aku mengambil gadis itu ke Meksiko dan istri saya pikir aku di Afrika.
Maafkan aku.
Aku pus sialan, maksudku ...
Wow, Jay, itu banyak.
Itu banyak untuk menahan.
Sekarang, membuka aman.
Baik.
Kami berada dalam bisnis.
Mari kita minum.
Mr Peterson?
Ayo masuk!
Kami hanya berbicara tentang Meksiko.
Dan merasa takut mati, kan, Jay?
Hi.
Apakah Anda Mr Peterson?
Dalam daging.
- Anda membutuhkan tangan dengan itu? - Tidak, aku mendapatkannya.
- Cukup beban Anda sampai di sana. - Sebuah beban?
- Laundry. Saya mendapatkannya. - Sebuah humor industri kecil.
Apakah Anda tidak ingin saya untuk memberikan password?
Hanya untuk memastikan bahwa itu benar-benar aku?
- Jika Anda tidak keberatan. - Tidak sama sekali.
Saya tahu bagaimana hal ini bekerja.
"Kebersihan adalah di samping nilai-nilai kebertuhanan."
Sempurna.
Kau membuatku takut ada untuk kedua.
Saya tidak yakin bahwa Anda adalah pria yang tepat.
Oh, aku orang yang tepat, baik-baik saja.
- Apakah Anda keberatan jika saya melihat-lihat? - Tidak sama sekali.
Dan jika Anda melihat sesuatu yang Anda sukai ...
... Menganggapnya hadiah. - Terima kasih.
Baiklah, Jesse, Anda tinggal di sini.
Yang satu ini adalah indah.
Itulah salah satu buah favorit saya.
Ya?
Dimana dari?
Pantatku.
Permisi?
Itulah sepotong Afrika.
Tampak Mesir untuk saya.
Anda punya kamar mandi di sekitar sini?
Di bagian belakang, melalui kantor.
Terima kasih.
Aku bilang untuk menunggu di mobil, Jesse.
Apakah itu ibuku?
Saya ingin melihat!
Itu bukan dia.
Kita akan menemukan ibumu, Jesse.
Kau berbohong. Anda tidak tahu di mana dia.
Dia dengan Murphy dan dia menuju ke tempat yang sama kita.
Tidak ada omong kosong?
Tidak ada omong kosong.
Apakah kamu menyukai wanita dengan payudara besar?
Atau wanita dengan payudara besar?
Aku akan pergi dengan besar untuk memblokir.
Katakan apa yang Anda lakukan ini.
Seseorang melihat '59 Caddy merah menarik dari sebuah pompa bensin ...
... sesaat sebelum tempat meledak.
- Dimana? -. Ely, Nevada
Sekitar 300 km sebelah utara dari Las Vegas.
Lalu tadi malam, sekitar 400 mil utara dari Ely di Twin Falls, Idaho ...
... Beberapa agen antik / uang mesin cuci, dugaan ...
... ditemukan tewas dekat brankas terbuka dan kosong.
Saya mendapat $ 50 di Boise. Anda ingin sepotong tindakan itu?
Hei, man, menonton rambut.
- Di mana kau mendapatkan ini? - Saya pikir Anda akan menyukainya.
Aku menyukainya. Banyak.
Aku tidak tahu kau merokok.
Ya, sekali-sekali.
Filter adalah untuk pussies dan orang-orang seusia saya.
Disini. Begitulah cara orang-orang muda di sendi merokok mereka.
Coba itu.
Cukup bagus?
Ya, benar-benar bagus.
Ingin satu sama lain?
Baiklah, Anda membuat titik Anda.
Aku punya ide. Mengapa Anda tidak membuat saya pasangan Anda?
Aku tidak akan mengecewakan Anda.
Bagaimana jika saya membantu Anda sampai ke Murphy dan uang?
- Kemudian akan Anda membuat saya pasangan Anda? - No
Mengapa tidak?
Karena Anda membawa apa-apa ke meja, oke?
Di mana mobil Anda sekarang, Mr Smarty Pants?
Murphy mengemudi itu, Bapak I-Blow-potongan-Ketika-I-asap.
Tepat. Dia mengendarai mobil Anda dicuri.
Ya, Murphy mengemudi dicuri saya ...
Saya ingin melaporkan mobil saya dicuri.
Ini adalah api-mesin merah '59 Cadillac.
Ya, Coupe de Ville.
Plat 3-K-M-T-G.
Langkah keluar dari mobil, sekarang.
Oke, terima kasih banyak.
Tuhan!
Matikan kunci kontak off dan melangkah keluar dari kendaraan, silakan.
Cheerleaders!
- Ayo, stud. - Cheerleaders!
Apa yang kau dipenjara? Menyeberang sembarangan atau lulus seorang pengunjung?
Tidak ada yang romantis. Grand theft, truk.
Ya?
Apakah itu?
Sejauh ini.
Pelaporan mobil dicuri:
Sial berisiko, jika kau bertanya padaku.
Pintar, meskipun.
Seandainya aku tahu bahwa kau pintar, aku mungkin tidak menembak kembali di Rosewood.
By the way, aku menembakmu, bukan?
- Dimana Cybil? - Cybil?
Cybil dengan "C"?
Di mana Anda pikir dia adalah, Mike?
Man, Anda kacau. Murph, Anda serius bagian dari kotoran.
Tongkat dan batu, tetapi Anda akan melakukan hal yang sama ...
... Jika dia dikhianati Anda bukan aku.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Apa yang saya bicarakan?
Maksudmu, kau masih belum figured it out?
Kalian berdua tidak memainkan saya. Anda bahkan tidak mengenalnya.
Tidak, tidak sangat baik. Tapi aku tahu kau.
Anda mencapai, Murph.
- Am I? - Anda tidak punya alasan untuk membawanya masuk
Alasan yang sama Anda tinggal bersamanya, Mike.
Keluarga Amerika rata-rata keluar di jalan untuk sedikit putt-putt.
Kenapa kau tidak kembali ke motel?
Saya lakukan.
Coyote sialan.
Coyote.
Ya, tidak ada kotoran.
Dua dari mereka.
Aku mengambil satu di panggangan.
Terbangun di selokan mengisap pada roda kemudi.
Hadapilah, Mike, Anda punya dimainkan.
Itu tidak masalah baginya yang $ 100.000 berasal. Kau, aku ...
Saya mencoba untuk menghadapi itu sendiri.
Ini semua omong kosong, Murph.
Dia mengatakan kepada Anda tentang $ 100.000 dan apa pun yang bisa mengalahkan keluar dari dirinya.
Kau benar, Mike.
Yang benar adalah, dia jatuh begitu gila cinta dengan Anda dalam satu hari ...
... Bahwa grifter kecil memutuskan untuk kotoran-bisa kesepakatan dia memotong dengan saya, lepas landas ...
... Dengan Anda ...
... Pria idamannya!
By the way, itu kesepakatan Anda punya, kan? $ 100.000?
Mike.
Anda tahu perbedaan antara kami?
Kau selalu berusaha untuk melakukan hal yang benar ...
... Dalam situasi yang buruk.
Zane, Michael.
Ya.
Tepat di sini.
Seseorang di sini untuk melihat Anda tentang jaminan.
Saya tahu orang ini. Dapatkah saya memiliki kedua?
Cepatlah.
Jadi ...
... Di mana kau menyembunyikan uang, Murph ...
... Di bagasi mobil saya?
Karma instan adalah bajingan suatu, bukan?
Hei, man, itu selalu menyenangkan mengurus bisnis dengan Anda.
Anda ingin karma, brengsek?
Anda mencari uang, Anda akan menemukan gadis itu.
Hei, Zane!
Temukan aku.
Dapatkah saya silahkan membuat panggilan telepon sialan saya?
Boise Pengadilan Tinggi Kabupaten sekarang dalam sesi.
Yang Mulia Hakim Carmody memimpin.
Mr Zane?
Siapa kau?
Hai, nama saya adalah Otto Sinclair. Saya dari 1-800-1-GO-GRATIS.
Mr Waingrow meminta saya menjadi perwakilan hukum Anda.
Siapa?
- Mr Jesse Waingrow. - Omong kosong itu sedikit!
Charming penebang kecil, bukan?
- Apakah saya akan keluar dari sini? - Itu tergantung pada Anda.
Apa maksudmu?
Mr Waingrow setuju untuk membeli obligasi rilis ...
... Asalkan Anda masukkan kemitraan dengan dia.
- Dia bilang kau akan mengerti. - Kau bercanda.
Tidak, Mr Zane. Saya tidak.
Ini konyol. Ini mengatakan 50 persen!
Ya, itu tidak.
Otto, Zane, kau berikutnya.
Membuat pikiran Anda. Saya tidak ingin membuang waktu ini hakim.
Anda mengutil di negara yang salah.
Aku akan merekomendasikan kalimat hanya dua tahun.
Sampai jumpa di pengadilan.
Michael Zane!
Good luck, pal.
Tunggu sebentar.
Dua tahun?
Coba aku lihat lagi.
Jack? Jack, ini aku.
Hal mendapat sedikit gila.
Aku tidak bisa pergi ke dalam segala sesuatu sekarang, jadi hanya mendengarkan.
Aku dalam tangki penampungan di Boise, Idaho.
Saya dengan nama Jonathan Liebling.
saya harus membuat jaminan.
Aku harus melakukannya sebelum cetakan saya datang kembali, Anda mengerti?
Sepenuhnya.
Bawalah beberapa orang dan beberapa perangkat keras ...
... ke tempat itu Michael diatur untuk kita. Anda tahu yang saya maksud?
Anda mendapatkannya.
Aku akan memiliki Anda dalam satu jam.
Baik.
Lima puluh persen?
Jadi, sampai ketemu Selasa pagi, 9:00?
Benar.
Ayo.
1-800-1-GO GRATIS.
Ya, Jack.
Aku butuh lisensi Anda.
'59 Caddy, merah.
Row sembilan.
Ya, tidak ada kotoran.
Aku mengambil satu di panggangan. Terbangun di selokan mengisap pada roda kemudi.
Dapatkan di mobil, Jesse.
Aku punya kabar baik dan kabar buruk.
Kabar baiknya adalah ibumu di bagasi.
Apa kabar buruknya?
Dia hidup.
Apakah Anda baik-baik saja?
Bayi, memelukku!
Maafkan aku, sayang.
Mom, aku pikir kau sudah mati.
Kau tahu aku akan datang kembali.
Apa yang terjadi di sini, Cybil?
Apa?
Ada lebih banyak uang di sini daripada kami mengambil. Banyak lagi.
- Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. - Tidak, tentu saja Anda tidak.
Aku sudah mengisap asap gas selama lima jam. Jangan lihat aku seperti itu!
Ayo.
Apakah Anda baik-baik saja?
Kau baik.
Kau benar-benar. Maksudku, itu adalah sentuhan yang bagus.
Jumlah yang tepat dari bantuan dari mencintai Ibu kembali dengan anaknya yang telah lama hilang.
Siapa dia tertinggal dengan pengisap dia mencuri $ 3 juta dari.
- Aku tidak membuat Anda up! - Omong kosong!
- Apa yang Anda bahkan bicarakan? - Murphy mengatakan kepada saya.
Terkejut? Jangan pikiran.
Namun yang terjadi, Murphy berbohong kepada Anda dan Anda tahu itu!
No Anda berbohong kepada saya!
Kau mencuri mobil saya, uang saya, dan kemudian Anda meninggalkan anak Anda dengan orang asing.
Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu.
The Valiant adalah mobil nenekku, bukan milikmu.
Dan itu adalah uang Riviera kasino, bukan milikmu.
Dan kebanyakan dari semua, dan mendapatkan ini lurus ...
... Aku tidak meninggalkan anak saya dengan orang asing.
Ayo.
Aku meninggalkan dia dengan Anda!
Anda dapat mengubah semua ini sekitar cara apapun yang Anda inginkan. Kau baik pada saat itu.
Jangan bilang kau tidak mengambil uang, karena Anda lakukan!
Aku mengambilnya! Saya lakukan.
Aku punya dua orang untuk mengurus saya sendiri ...
... Dan Anda membuat jelas bahwa itu adalah tidak akan pernah berubah. Jadi, yeah, aku mengambilnya!
Baik.
Kita harus mengubah mobil.
Kita tidak akan pernah bertemu lagi, kita?
Yeah, yeah. Apapun. Apapun.
Mereka memiliki orang di Boise. Mereka membiarkan dia pergi.
- Murphy? - Yeah.
Sial!
Hop in! Ayo!
Oke.
Wombat?
Juara negara. Big pameran game ke utara.
Apa-apaan wombat, anyway?
Sebuah wombat, kecil, sedikit, hewan berbulu, sesuatu seperti landak.
Kemana tujuanmu?
Seattle bekerja.
Saya tidak bisa mengatakan betapa malunya seluruh departemen atas insiden ini.
Tapi kau tahu, seperti halnya yang saya lakukan, kita tidak membuat undang-undang, kita hanya menegakkan mereka.
Yesus.
Di mana kau belajar itu, Barney Fife Seminar Penegakan Hukum?
Apa senjata?
Itu kembar .45 s.
Kita akan membutuhkan mereka. Trooper ditembak dan dibunuh dengan kaliber .45.
Apa lagi ada di dalam mobil?
Informasi tersebut belum datang, tapi aku akan mendapatkan hak di atasnya.
Johnny.
Apa yang Anda pikirkan?
Aku berpikir itu setidaknya 3.000 kilometer ke Graceland, jadi ...
... Aku ingin menangkap bajingan ini sebelum ia melompat perbatasan ke Kanada.
Ada tidak pernah lalu lintas di sekitar sini kali ini hari.
Ada cukup yakin polisi, meskipun. Lihat!
Bantu aku.
- Apakah Anda meletakkannya di taman? - Untuk apa?
Aku punya sesuatu yang salah dengan kontak saya ...
... Dan saya tidak ingin rolling mobil sementara aku bekerja di atasnya.
Oke.
Kita akan payudara mereka. Itulah kebiasaan kami.
Mari kita pergi.
Wombat!
Di sini kita pergi, wombat!
Apakah Anda bepergian sendirian?
Tidak, kecuali Anda menghitung semangat tim.
Pergi, wombat!
Saya punya yang baru .
Dengarkan .
Pork chop , daging babi , berminyak , berminyak ...
... kami mengalahkan tim sialan mereka mudah, mudah!
Pergi , wombat !
Tolong aku , mengambil mudah pada bir , oke?
Jesse ...
... pergi menunggu dengan taksi .
Terima kasih untuk merawatnya .
Sebaliknya .
Saya kira saya bisa berbicara Anda ke tinggal ...
Aku menuju Mount Vernon .
Ya , perahu Anda .
Ya .
Disini .
- Apa ini? - Ini semua itu .
Kecuali untuk $ 100.000. Saya pikir saya mendapatkan itu.
Ayo .
- Itu banyak uang . - Tentu saja.
Untuk uang sebanyak itu , Saya berhak untuk jawaban .
Mengapa tidak bisa Anda ...
Aku merasakan sesuatu menembak melalui saya saat aku meletakkan mata pada Anda .
Aku tahu bahwa aku ingin menghabiskan hidupku bersamamu . Saya tidak bisa menjelaskannya .
Tolong, berhenti.
Aku tidak bisa melihat mengapa kita tidak harus bersama-sama .
Apa yang Anda ingin saya katakan ?
Bahwa Anda ingin kami untuk tinggal!
Aku tidak bisa, Cybil . Ini tidak sesederhana itu .
Ya , sederhana itu.
Apa bedanya ? Saya tidak bahkan tahu siapa yang berbicara kepada saya di sini!
Aku tidak bisa mempercayai Anda .
Tidak peduli berapa banyak aku ingin , Aku tidak akan pernah bisa mempercayai Anda .
Itu saja , bukan?
Apa?
Bukan aku tidak bisa percaya . Ini Anda !
Senang Anda berpikir begitu .
Sepertinya dia tidak berbicara Anda ke tinggal .
Tidak, dia tidak.
Aku benar-benar menyukai pasangan Anda .
Kau mitra cukup bagus .
Tidak ada omong kosong ?
Tidak ada omong kosong .
Aku harus pergi .
Aku tidak bisa sialan percaya ini .
Apakah Anda melihat saya ?
Itu dia !
Itu benar , koboi . Ini aku .
Mom , di sebelah kanan !
Bajingan !
Twat !
Mom , dia datang di sebelah kiri!
Mom , di mana dia?
Oh , Tuhan!
Mom , bangun!
Mom !
Jesse, ayolah!
Anda tinggal fuck menjauh dari kami !
Hal bekerja lebih baik bagi saya kadang-kadang ...
... ketika saya tidak membunuh orang .
Sentuh ibuku dan aku akan membunuhmu !
Anda ingin melawan ?
Sekarang , apa yang saya inginkan adalah uang saya .
Semua itu !
Dan Anda akan mendapatkannya untuk saya .
Michael memiliki itu . Kita tidak tahu di mana dia .
Anda tidak tahu di mana dia ?
Aku punya ide yang baik di mana dia.
Aku akan berpegang pada ini bagian dari kotoran ...
... saat Anda pergi dan mencari dia untuk saya .
Dapatkan up .
Aku bertanya-tanya jika Anda datang kembali untuknya .
Sudah beberapa tahun yang sibuk . Di mana kita berdiri ?
Mari kita lihat . Itu $ 130.000 Anda berutang untuk pinjaman ...
... dan Anda disiksa sampai $ 24.000 untuk lima tahun dari dermaga cat dan pemeliharaan .
Bagaimana Anda berencana untuk membayar untuk ini ?
Nah , uang tunai adalah raja .
Slug bug biru !
- Apa-apaan itu? - Ini permainan anak-anak ' .
Ibuku dan aku , kita berada di mobil banyak.
Nah, Anda tidak ada anak .
Anda tidak membuatku takut , kau tahu itu?
Tidak, saya tidak percaya saya lakukan , apakah saya ?
Saya kira mamamu mengajarimu dengan baik .
Ya, dia melakukannya . Jadi , apa alasan ibumu ?
Slug bug kuning .
Apa , Anda tidak ingin bermain lagi ?
Michael !
Murphy memiliki Jesse .
Dia ingin uang itu dan dia akan membiarkan dia pergi .
Michael , silakan .
Kau tahu, ayah saya meninggalkan saya perahu ini lama .
Aku bahkan tidak pernah mengenalnya .
Pretty cool ?
- Tolong, bicara padaku . - Jadi, Anda dan Murph hanya ...
... bertemu satu sama lain ?
Apa yang harus saya lakukan?
Ya Tuhan , apa yang akan saya ...
Aku ingin kau mendengarkan aku , oke? Sekarang, dengarkan .
- Kita akan mendapatkan Jesse kembali . - Tidak, kami tidak .
Aku berjanji , kita akan mendapatkannya kembali .
Baik.
Apa yang akan kita lakukan ?
Apa semua orang harus lakukan dalam situasi ini .
Menelepon polisi .
Hey , tampan .
Entah berhenti merokok atau mendapatkan lebih ringan baru .
Aku seperti itu.
Kalian mendapat telepon tentang pekerjaan Riviera .
Kata orang-orang yang melakukannya mengalami bertemu malam ini.
Dimana?
Duck River Wood Mill di Mount Vernon , utara Seattle .
Masih ke utara . Ada lagi ?
Ya , Pak . Sebuah nama .
Thomas J. Murphy .
Jangan khawatir .
Orang-orang ini dengan buku .
Mereka hanya ingin membaca nama mereka di koran .
Tidak ada yang akan terjadi pada saya .
Nice.
- Saya pikir Anda ingin yang satu itu. - Saya lakukan .
Siapa yang membawa ini?
Got Anda tertulis di atasnya .
Baik , Jack .
Kau ingin senjata ? Saya memberikan Hamilton .
Aku bilang untuk membawa beberapa orang , Jack . Beberapa orang .
Percayalah , dia beberapa orang .
Siapa anak itu ?
Di tempat pertama , dia tidak ada anak .
Dia empat setengah kaki uang .
Saya suka dia sudah .
Pastikan Anda membuatnya bernapas sampai uang itu di tangan saya .
Apakah Anda lapar ?
Ingin sandwich ?
Tidak.
Ayo , Nak . Bahkan pria tangguh sudah mendapat makan .
Apakah Anda ingin sandwich jelly ?
Ya .
Beri aku TAC , HRT dan SWAT .
Saya tidak peduli di mana Anda mendapatkan mereka , hanya mendapatkan mereka!
Vidio Seattle baik-baik saja ! Hanya mendapatkan mereka .
Hei , Jack .
Senang melihat Anda bisa membuatnya tepat waktu .
Dimana anak itu ?
Beberapa pekerjaan kita menarik .
Aku tidak membutuhkan Anda .
Sekarang , saya ingin ini selesai jika Anda tidak keberatan , jadi mari kita pergi mencari Murph .
Dia ada di sini , Michael .
Jangan .
Anda baik-baik saja , Jesse ?
Dia baik-baik saja .
Mari kita membuat perdagangan .
Apa terburu-buru ? Maksudku ...
... Saya pikir Anda menantikan ini .
Cybil adalah di sana .
Jika kita tidak kembali dalam lima menit , dia membuat panggilan telepon .
Kau tidak menelepon polisi , Mike , dan tidak adalah dia .
Sekarang , kenapa tidak Anda melemparkan tas di atas ?
Ah, itu bukan apa-apa. Kirim Jesse di sini , Jack akan membawa Anda uang .
Silakan , Jack .
Anda pergi lambat .
Jack , Anda membuat satu gerakan terhadap anak itu ...
Dia akan memerciki cherry pie seluruh dinding sialan di belakang Anda !
Dia punya lingo ke bawah , Mike .
Terus datang , Jesse .
Ayo , Jack .
Baik !
Aku hanya akan berjalan keluar dari sini dengan Jesse ...
... dan Anda punya uang . Semua itu .
Itu sangat murah hati , Michael , tapi itu tidak sesederhana itu .
Saya berharap bahwa kau , Hamilton .
Ya , ini aku , bayi . Aku pada uang .
Jack , pergi mulai pesawat.
Beri aku lima dan kami keluar dari sini .
Dia orang jahat , Nak.
Mungkin tidak seburuk saya , tapi dia orang jahat ...
... sama saja .
Anda , Michael , bersama dengan semua orang jahat lain di luar sana ...
... tampaknya akan hilang titik .
Kalian semua lupa aturan .
Aturan emas .
Dan itu adalah ...
Dia yang memiliki pistol besar - ass membuat aturan .
Ini akan membantu , tentu saja, jika emas itu benar-benar dalam tas .
Michael , saya harap Anda tidak merusak ini.
Ini bisa menjadi mudah .
Jadi , aku akan memeriksa ...
... hanya untuk memastikan .
Apa yang ...
Koran sialan!
Sialan!
Apa-apaan?
Jalankan , Jesse , lari!
federal Pemimpin ! Tangan di udara , sekarang!
Persetan !
Baiklah , itu bagus . Sekarang menurunkan senjata .
Senjata ke bawah , sekarang!
Kau bilang lima menit , Mike .
Ya , aku berbohong.
Lihat ? Anda adalah orang jahat .
Yang benar adalah , orang-orang seperti saya mati tertangkap . Orang-orang seperti Anda ...
... Anda bisa mati berdarah . Terserah Anda .
Me ? Aku akan kembali .
Ya , Anda akan kembali , Mike .
Siapa bilang untuk berbalik ?
Kau akan kembali dalam tas .
Ambil ini !
Run , Nak!
Jack !
Persetan !
Dapatkan paramedis !
Itu bodoh , Jack .
- Itu bodoh . - Aku bertanya melalui , Thomas Murphy .
Langkah keluar sekarang!
Apakah dia benar-benar ...
... orang tua Anda?
Siapa yang akan menerbangkan pesawat ?
Keparat!
Aku tidak bisa membiarkan Anda pergi dari sini !
Apakah Anda mengerti ?
Itulah terakhir itu , Nak.
Aku akan melindungimu .
" Manis mama , tidak akan Anda membebaskan saya "
Jika Anda tidak keluar sekarang , Murphy , Aku berjanji , kami datang !
Anda tidak ingin salah satu dari saya!
Tahan satu detik . Yang mana dia?
Ini bukan Murphy .
Saya harus membawanya keluar dari sini !
Jesse !
- Mom ! - Oh , Tuhan !
Tidak , cara ini !
Apakah Anda mengenali saya sekarang ?
Karena aku mengenali Anda.
Tahan .
Tidak ada yang menembak !
Dia tidak menyerah .
Persetan !
Pastikan semua orang baik-baik saja .
Aku benar-benar ingin mendapatkan yang satu ini hidup.
Aku senang dia tidak menyerah .
Aku tidak akan .
Fellas !
Sebuah pembersihan kecil di sini .
Terima kasih .
federal Pemimpin dan tim SWAT terlibat baku tembak ...
... dengan tiga orang terakhir yang bertanggung jawab untuk perampokan Riviera Casino.
Mereka tewas dalam pertukaran , bersama dengan beberapa aparat penegak hukum .
Sayangnya , enam orang terakhir terkait dengan perampokan mati .
uang tersebut mungkin tidak akan pernah pulih .
Apakah ada yang melihat ambulans saya?
Hal-hal ini benar-benar bekerja .
Bantu saya .
Saya pikir Anda mati .
Hampir.